jueves, 12 de abril de 2007

No me arrepiento de nada!

Desde que vi la peli de Edith Piaf, se me quedó la canción del final en la cabeza.

Aquí va mas o menos la traducción.

Je ne regrette rien.
Yo no me arrepiento de nada
(nada mas por el titulo ya me encanta)

No, nada de nada,
no, yo no me arrepiento de nada,
ni el bien, ni el mal que me han hecho,
todo eso me da igual.

No, nada de nada, no, yo no me arrepiento de nada,
está pagado, barrido, olvidado,
no me interesa el pasado.

Con mis recuerdos yo he encendido el fuego,
mis placeres y penas,
no necesito mas de ellas,
barridos los amores,
con sus titubeos,
barridos para siempre,
yo comienzo de cero.

No, nada de nada,
no, yo no no me arrepiento de nada,
ni el bien que me han hecho, ni el mal,
todo eso me da igual,
porque mi vida y mis alegrías,
comienzan hoy contigo.

Me gusta la forma como dice, todo me sabe a m... Lo que he vivido (o mas bien, lo que me ha impedido vivir) porque a pesar de todo, la vida continua y tengo suficiente para ser feliz.

Hoy estoy feliz!

11 comentarios:

Chien dijo...

hola, hola, hola... llegando por aquí y me ha gustado tu blog...

Si me gusta esa canción...

Te gusta Carla Bruni... hay una canción que ayer casualmente tenia en mi cabeza... "Quelqu'un m'a dit...
la cosa es que sólo me sé un pedacito... jajaja es terrible...


uuuuy perdón he entrado como perro por su casa... vivo en México... llegué a tu blog entre uno y otro... muy bueno y seguiré leyendo.

Silvia dijo...

De eso se trata la felicidad de no quedarse enganchado con cosas pasadas...mas que "felicidad" yo diria equilibrio porque no podemos ser felices 100% todo el tiempo, basta con tener paz...

Practicare mandar al c... el pasado!



Saludos.

Silvia.

Saucisse dijo...

Sabiendo que Edith Piaf solo cantaba canciones que hacían alución a su vida, y que además tuvo una vida podrida... creo que es una bella experiencia de la vida!!!

Dabart dijo...

Wow! estas son palabras MAYORES! excelente la Piaf!
Logra siempre llegarte al corazon....
Saludos desde Milan compatriota!

Anónimo dijo...

Normalement "Emporté par la foule" es de un colombiano...

Ozornax dijo...

Tenía tiempo que no te visitaba y te doy mis excusas (no por eso quiero ser "excusado"). De lo único que me arrepiento es de haberme arrepentido de algunas cosas de las que no tenía por qué arrepentirme. ¿Cómo se porta la primavera en París? Saludos. Cuando vengas a Vzla. avísame a ver si hacemos un concurso de Arepas...

Rubén Bolívar Estrada dijo...

me anoto en el concurso de arepas

Silmariat, "El Antiguo Hechicero" dijo...

Uno escucha y lee cosas miles de veces que, hasta que te llegan en el momento indicado, las dejas pasar o en el peor de los casos no entiendes. “No arrepentirse de nada” es una de ellas. Hace algún tiempo se le escuché a una amiga y la descubrí haciéndola completamente mía.
“Uno debe arrepentirse de lo que No se hizo, lo de lo hiciste…, de nada te vale arrepentirte. Cada día tiene su circunstancia, por ello lo hacen únicos”.

Todo lo mejor para ti.

PS: De vez en cuando paso por aquí, leo tus post y –es verdad- no comento.
PS1: También me anoto en el concurso de arepas.

Saucisse dijo...

puede ser que no sean muchas las cosas que haga bien, pero mejor que mis arepas... ni en las areperas... certificado por muchos venezolanos y varios franceses que han comido, allá y aqui!

Marta Elena dijo...

Es una de mis canciones favoritas, por cierto que estoy encantada con tus historias.
Siempre entro apurada y hoy me di un alto para leer tus post, quizás para olvidar los rollos venezolanos que me tienen desconsolada.
Saludos.

Monsieur Laffite dijo...

Justamente esta mañana hice la traducción y ahora veo en tu blog algo parecido. Aqui en Chili también se estrenó hace poco La vie en Rose... magnifique!

à bientôt
Rodrigo

Vivan lo suficiente para encontrar al bueno. Protéjanse!!

Sean lo que quieran, pero protéjanse!

Saucisse también está aqui :