jueves, 6 de mayo de 2010

No, no ,no

Aqui va la traducción de una cancioncita de despecho que me encanta y la canta la semi-finalista del 2009 de un concurso que se llama "Nouvelle Star"


Se llama No, no, no!


Cuantas veces hay que decirlo,

o hay que decirlo con estilo?

No quiero salir a “El Baron” !

No, no, no. Yo no quiero ir a tomar el aire.

No, no, no. Yo no quiero tomar un trago.

No, no, no. Yo no quiero olvidarlo.

No, no, no. Yo no quiero dejarlo pasar.

Solo quiero estar mal y no hay nada de malo en eso.

Estar con la pena, no comer nada y escuchar “Barbara”.

Puede que él regrese...

No, yo no quiero ir a dar una vuelta, de que sirve dar una vuelta?

No, yo no quiero deshaerme de este bello infierno que comienza a gustarme.

No quiero dejar mi salon !

No, no, no. Yo no quiero ir a tomar el aire.

No, no, no. Yo no quiero ir a tomar un trago.

No, no, no. Yo no quiero olvidarlo.

No no, no. Yo no quiero dejarlo pasar.

Solo quiero estár mal y no hay nada de malo en eso.

Arrastrarme, no comer nada y escuchar “Barbara”.

Puede que él regrese…

No quiero estar mejor, de que sirve estar mejor?

No quiero vestirme, tampoco maquillarme, dejenme que me aburra.

Paren las preguntas !

No, no, no. Yo no quiero ir a tomar el aire.

No, no, no. Yo no quiero ir a tomar un trago.

No, no, no. Yo no quiero olvidarlo.

No no, no. Yo no quiero dejarlo pasar

Solo quiero estar mal y no hay nada de malo en eso.

Estar con la pena, no comer nada y escuchar “Barbara”,

puede que él regrese…



No hay comentarios:

Vivan lo suficiente para encontrar al bueno. Protéjanse!!

Sean lo que quieran, pero protéjanse!

Saucisse también está aqui :